Prevod od "está metendo" do Srpski


Kako koristiti "está metendo" u rečenicama:

O público está metendo o nariz nos nossos assuntos.
Javnost ne bi trebalo da se meša u naše stvari!
Disse para não me preocupar, mas ela está metendo o nariz.
Ako želiš da to sredim, samo reci.
Alguém está metendo você numa fria.
Neko te uvaljuje u veliku nevolju, prijatelju.
Jessie. Jessie, você está metendo o Adam em alguma coisa?
Xesi, upetljao si Adama u nešto?
Você está metendo o bedelho nos meus negócios.
Imaš veliki nos i guraš ga duboko u moj posao.
Bem, tradicionalmente, quando um navio está metendo água, meu capitão, o que se tem que fazer é tapar as fugas.
Obièno, kada brod tone, moj kapetane, treba zakrpiti rupe.
Graham Young, se você está metendo o nariz nas minhas coisas outra vez, você vai ver só!
Grahame Jang, ako si opet preturao po mojim privatnim stvarima, obesiæu te.
Não está metendo dinheiro no bolso. Está tentando manter a sua posição.
Ne uzimaš novac, veæ samo održavaš svoj položaj.
Este cara está metendo as mãos no teu bolso.
Ovaj tip ima obje ruke u tvom džepu.
Você está metendo seu nariz em meu negócio!
Zabijas svoj nos u moj posao!
Porque é que ele está metendo a mão nas cuecas?
Zašto gura ruku u svoje hlaèe?
Por que raio ela está metendo o bedelho, agora?
Зашто забада нос у то? - Јер жели да сазна истину.
Ninguém está metendo nada a força pela tua garganta?
Niko te netera ni na šta, Jel tako?
Está metendo os pés pelas mãos.
Veæ si zasrao, pregovaraš kao ribica.
Você não é o primeiro que está metendo no meu rabo.
Ti nisi prvi zatoènik moje guze.
Um gângster grita o seu território antes de puxar o gatilho, então você sabe quem que está metendo-lhe as balas.
Èlanovi bande prije pucnja viknu s kojega su teritorija. Da znaš tko šalje metke.
Senhorita... Não sabe no que se está metendo.
Gdjice... ne znate sa èime... imate posla.
Eu geralmente gosto de saber o nome do cara... que está metendo na minha boca.
Uh, obicno zelim da znam ime lika koji me... jebao u usta
Ela está metendo o nariz na história do Travis Guthrie.
Ona i dalje zabada nos u situaciju Travisa Gatrija.
Por sinto que está metendo a mão no meu bolso?
Koliko mi treba da uvidim da mi uvaljuješ?
Por que me deu um jockey que está metendo o nariz nos meus negócios?
Halo? - Što mi šalješ džokeja koji brblja šta ne treba?
Não estou certa de que você percebe em que está metendo-se.
Nisam sigurna da li shvaæaš u što se upuštaš u svojim godinama.
Você está metendo o nariz em meus negócios.
Zabadao si nos u moj posao.
Bom saber que está metendo em alguma coisa.
Da. Dobro je znati da možeš po neèemu èvrsto udariti.
Não acredito que está metendo minha doença nisso.
Ne verujem da uvlaèite moju bolest u sve ovo.
Está metendo legal na sua amiga, Andrea.
Zabavljao se sa tvojom devojkom Andreom. -I to svojski.
O Chefe dos Detetives ligou e perguntou por que está metendo o nariz no caso do Maníaco da Rosa Morta?
Šef metropolitanskih detektiva me zvao da me pita zašto guraš nos u sluèaj Dead Rose Slashera?
Eu só... só quero ter certeza que não está metendo os pés pelas mãos, Jesus, e sentindo que você é obrigado antes de estar pronto.
Ja samo... želim da budem sigurna da ti ne srljaš u pogrešnom smeru, Hesuse, ali... i da se ne obavezuješ pre nego što budeš spreman.
Ele está metendo seis balas na cabeça dele!
Он пуца сам себи шест пута у главу!
0.53484201431274s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?